To misbehave; to cause trouble.
Children may act up in class in an effort to get attention.
To perform the duties of an appointment senior to that actually held; to deputise for a superior.
Acting up is always recommended when you find yourself under a new boss.